You need to enable JavaScript to use the Memrise web product. We also have iOS and Android apps that we highly recommend.
Error — JavaScript not Loaded
Владелец потрепанного временем «Соренто» так спешил в мою сторону, что забыл прикурить сигарету. Как формируется репутация марки или модели автомобиля? Репутацию невозможно создать одной рекламой. Наконец-то пришла весна, запели птицы, людям разрешили
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам. Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных! Точный переводчик документов.
У Японии есть чему поучиться как страдающим гей-паранойей чиновникам и депутатам, так и чересчур оптимистичным ЛГБТ-активистам, пишет Максим Крылов на slon. Гей-парады не вызывают сами по себе ни падения нравственности, ни немедленного торжества толерантности и равноправия, утверждает он, приводя примеры как из далекой старины, так и совсем недавние события. Например, на днях в Токио прошел гей-парад, собравший, по информации организаторов, аж 12 тысяч человек. С одной стороны, вроде бы немало. С другой — для города с населением 35 миллионов, где представителей ЛГБТ по самым скромным подсчетам должно быть около миллиона, вроде бы и немного. Скромный эффект от прошедшего гей-парада тем удивительнее, что японцев вообще хлебом не корми — дай пройти каким-нибудь парадом.